En musikalsk og flerspråklig fortellerforestilling der nynorsk, samisk og persisk språk, musikk og dans møtes – basert på en fortelling av mystikeren Rumi.

Passer for hele familien.

PREMIERE søndag 2. juni, Nordic Black Theatre & Cafeteatret

Forestillingene starter kl. 12 og kl. 14

(NB!! Forestillingen som spilles kl. 14 filmes)

Billetter kr. 50,- (barn)/ 120,- (voksen). Familiebillett 300,- (maks 2 voksne og 5 barn)
nordicblacktheatre.ticketco.events/ eller i døra

Varighet: ca. 45 min.

“Alle mennesker er ute etter det samme - vi har ulike språk å uttrykke det på – derfor begynner vi å krangle”.

Kampen om ordet er basert på en fortelling av den persiske mystikeren og poeten Rumi. Den opprinnelige fortellingen handler om møte mellom flere tiggere fra forskjellige land. Selv om de ikke forstår hverandres språk, tigger de sammen og det de får inn av penger, deler de med hverandre. I denne nyskrevne versjonen er tiggerne erstattet med grupper av gatemusikanter og trubadurer som møtes på et torg; en gruppe norske folkemusikere og dansere, en gruppe iranske- og en samisk joiker. De kan ikke hverandres språk, musikk eller dans, men de har en felles pengehatt. For pengene de får, kjøper de mat og deler med hverandre. En dag får de bare en mynt i hatten; og med den mynten har de bare råd til å kjøpe en type frukt...hva skal de kjøpe, hvem skal bestemme, og hvordan skal de snakke sammen når de ikke kan hverandres språk?

Bli med på en reise der vi leker med hverandres toner, bevegelser og språk - den ene fortelleren snakker kun på norsk, den andre kun på samisk og den tredje kun på persisk; uten å gjenta alt på tre språk, skal du kunne få med deg hele handlingen.

Medvirkende:

Mehda Zolfaqari – ide, persisk forteller og danser
Viktor Bomstad – samisk forteller og joiker
Sondre Drængi Mæland – norsk forteller og folkedanser
Hosein Neizan – iransk musiker (tar og setar)
Reza Samani – iransk trommeslager (daf og tonbak)
Jon Brodal – norsk folkemusiker (hardingfele)
Mathilde Øverland – koreograf (norsk folkedans)
Shahrzad Khorsandi – koreograf (persisk dans)
Georgiana Keable – regi (flerspråklig fortelling)
Raymond Sereba – regi
Justina Brazaitė – produksjonsleder

Produsert av Fortellerhuset

Støttet av Kulturrådet

I samarbeid med Nordic Black Theatre og Torshovdalen Aktivitetshus